Kalevala

A finn nemzeti eposz énekei a Kalevala és Pohjala népei közötti ellentétről és harcról szólnak. A napfényes, tiszta Kalevala ellenpárja a komor, hideg Pohjala, a Sötétség Országa. A kalevalai férfiak igazságtalannak tartják, hogy a pohjalai uralkodóasszony, Louhi a szampó, a csodamalom minden őrleményét magának tartja meg. Pohjalába mennek, hogy a szampót felosszák, s az őrlemény felét Kalevala népének juttassák. A Kalevala hősei hús-vér emberek, de különleges képességekkel. A nép képzelete az erő, az ész, a tettrekészség csodált tulajdonságait sűrítette ezekbe az epikai jellemekbe. Az eposznak csodálatos képzeletgazdagsága, sorainak muzsikája, gyönyörű nyelvezete mellett tartalmilag is van mondanivalója a mai ember számára. Válogatta, a fordítást szerkesztette, jegyzetekkel ellátta és az utószót írta Voigt Vilmos.